哈日杏子的網誌

嘿嘿～離除夕還有18天，在台北的街上已經能感受到新年的氣氛了。上週六我去了位於台北後火車站的華陰街一帶，看見商店街已經被佈置成「年貨大街」了。
へへ～。大晦日まであと18日ですが、台北の街もうお正月気分を味わえますよ。先週の土曜日に、台北駅の裏に位置する華陰街エリアへ行きました。商店街は「年貨大街」に飾られるようになった。

閱讀全文»

想知道台灣的老阿媽們在七、八十年前所使用的化妝品是什麼東西嗎？
杏子週六到了新竹一遊，順道繞去了丸竹化妝品。老實說要不是多虧了一位哈台族北川小姐的介紹，我還真不知道在台灣竟然有如此歷史悠久的化妝品品牌哩。
當天在上午十點，我們一行4人開車從桃園出發。在新竹車站轉了很久都找不到地方，在路上問了當地人才終於抵達這天的目的地「竹蓮街」。你看他們的招牌真是超復古的呀。
.
台湾のお婆ちゃんたち、七、八十年前に使った化粧品はどんなものなのか知りたくないですか？
杏子先週の土曜日に新竹へ観光するときに、ついてに「丸竹化妝品」へ行きました。実は哈台族の北川さんから紹介してもらえなかったら、台湾にはこんな歴史がある化粧品のメーカーがあることをぜんぜん知らなかった。
当日の朝10時ぐらい、車で桃園から出発し、一行4人で行きました。新竹駅の周辺をぐるぐる回ったが、場所を見つけられなかった。道で地元の人に聞いた後、やっと目的地の「竹蓮街」につきました。みて。看板は超レトロだね！

閱讀全文»

星期三的天氣真好，因有事去了台北。去東區的途中順道繞去行天宮。這天好像是神明生日？只見廟裡面人好多，看了那個充滿活力的畫面讓我覺得好溫暖喔。
水曜日の天気が良くて、用事があるから台北へ。行天宮に寄ってから忠孝東路へ行きました。この日は縁日？神様の誕生日？お寺に人がいっぱいで、その活気のある場面をみて、暖かいと感じた。

閱讀全文»

上週朋友送我一個「開運擲茭鑰匙圈」。一開始看到時我還噗的一聲笑了出來，這是什麼？怎麼會有這種鑰匙圈啊？？好妙喔～！
先週、友人がこの「開運擲茭鑰匙圈」キーホルダーを贈ってくれました。最初みたとき、つい「ブ－」と笑った。何これ？なんでこんなキーホルダーがあるの？面白い～！

閱讀全文»

今天是農曆的七夕，杏子在這裡祝福大家情人節快樂呦～^O^。
今日は旧暦の七月七日、中国の七夕、今年2回目のバレンダイデーです。北京語で言えば「情人節」だよ。皆さん、素敵な情人節を～。

閱讀全文»

這是一場意外的美麗邂逅。昨天去淡水採訪，進入滬尾馬偕醫館拍照時，發現了這個利用舊房子改造成的「最後的住家」咖啡館。一查之下才知道原來「滬尾」是淡水的舊地名哩。而至於馬偕博士是誰？偕醫館的歷史由來等請大家看這裡有介紹喔。
こんな素敵な出合いは意外でした。昨日、淡水エリアへ取材しに行きました。滬尾馬偕醫館に入って、この古い建物を改造した「最後の住宅」喫茶を発見した。調べたら、滬尾というのは淡水の旧名だったことを知ってた。馬偕博士はだれ？偕醫館の歷史や由来など、このサイトに紹介してますよ。

閱讀全文»